동해East Sea에 용왕이 있다면, 그리스에는 포세이돈이 있다. 용왕님은 좀처
럼 바다에서 나오시는 법이 없지만, 포세이돈은 성질이 급해서 그런지 여기저기 돌아다니며 신과 사람을 가리지 않고 자주 다투었다고 한다. 물론 신화 속
에서. 아무튼, 포세이돈은 바다를 다스리는 신인데, 동아시아 선원이 용왕님께
제사를 지내는 것처럼 유럽인은 포세이돈에게 제사를 지냈다. 배 타고 가는
동안 성질 부리지 말아 달라고!

이 성질 급한 포세이돈을 상징하는 물건은 여러 가지다. 돌고래, 물고기, 말,
삼지창. 이 중에서 삼지창은 늘 손에 쥐고 있는데, 포세이돈을 묘사한 그림이
나 조각상 중에서 삼지창이 빠진 작품은 수가 적다.

이 삼지창을 영어에서는 트라이던트, 즉 trident라고 한다. ‘세 개의 이빨’
이라는 뜻인데 어원으로 나누면 너무 쉽게 이해된다. 앞 페이지에서 말한
숫자 3과 이빨만 기억하면 이 정도는 우습다.

trident는 두 부분으로 나눌 수 있다. tri와 dent이다. tri는 숫자 3을 뜻한다. 그
렇다면, dent는 당연히 이 또는 이빨을 뜻하겠다. 그래서 둘을 더하면, 세 개
의 이빨이 된다. 앞에서 트라이던트는 날이 세 개인 창이라고 설명했다.
trident는 이런 모습을 정확하게 표현한 단어이다. 식으로 표현하면 이렇게
표현할 수 있다.