저장
회원가입  |   아이디/비밀번호찾기
 
master toefl 자료 부탁드립니다. [시드사랑]
미주를 느껴보자 [최민우]
영어
Reading
Story Book
Easy Story House
ELT Story House
Magic Reader
엘리트 영어명작 길라잡이
영어로 읽는 세계명작
    Story House

Writing
Listening
Conversation
Grammar
Phonics
Vocabulary & Idioms
Dictionary
TOEFL, TOEIC, TEPS
실용영어

일본어
중국어
단행본
Children
Secondary
University
전체도서
추천도서
신간도서
독자서평
> 도서
   
  [week 34] 몸에 씌운 연기, perfume
  글쓴이 : wcbooks     날짜 : 10-05-04 10:39     조회 : 1350    
 

 
    "몸에 씌운 연기, perfume”
기원전, 고대 문명을 꽃피운 이집트.
그리고,
재스민, 히아신스, 붓꽃, 인동덩굴로 만든
기름으로 목욕을 즐긴 이집트인.

또한, 신체 부위마다
다른 로션과 기름을 바른 클레오파트라.



 
이집트뿐 아니라 고대 그리스에서도 남녀를 가리지 않고 박하, 계피, 장미,
아몬드 등 다양한 향을 몸에 바르거나 뿌려 자신을 꾸몄다.
 
이후 지중해를 장악한 로마로 전해진
이집트의 향.
중세 십자군 전쟁을 통해
유럽에 들어온 동양의 동물 향.

그리고
발전한 과학에 힘입어 알코올과 함께 섞는
혁신적인 제조법이 등장하면서
본격적으로 태어난 근대식 향수perfume.

고대 시대부터 악취를 없애고 신성한 종교의식에 사용해 온 향수. 이제는 멋과
개성을 표시하는 방법으로 사용하는데, 왜 이 향을 영어에서는 perfume라고
쓸까? 어원으로 풀어보면 쉽게 알 수 있다.

 
 
- p e r -

고대 시대부터 사용한 향수perfume는 종교적인 목적에서 시작해 점차 생활
속으로 퍼져 나갔다. 향이 나는 나무를 태워 그 연기를 맡은 의식부터 갖가지
동식물의 향을 정제해 뿌리는 향수까지 인간의 역사와 함께 발전한 사치품
(?)이다. 향수를 한 번도 사용한 적이 없는 사람도 사실 방향제, 목욕용품, 화
장품 등 다양한 물건을 통해 자신도 모르게 향을 사용한다. 다만, ‘향을 낸다.’
라는 목적이 첫 번째가 아닐 뿐이다.

여러 향수 중에서 아직 유명세를 타는 제품은 아마 샤넬 넘버 5이다. 미국 출신
영화배우 메릴린 먼로가 어떤 옷을 입고 자는지 묻는 기자에게 “샤넬 넘버 5를
입고 잔다.”라고 대답해 유명해졌다. 단순히 향을 내는 목적일 뿐 아니라 자신
을 남과 다른 존재로 인식할 수 있는, 일종의 향기로운 자신감이 아닐까 한다.

이렇게 요즘은 향수를 뿌리지만, 고대 시대에는 향을 연기로 바꾸어 씌우거나
향료를 기름과 섞어 몸에 발랐다. 과거에는 알코올과 혼합하는 기술이 없었기
때문이다. 영어 단어 perfume은 고대부터 사용한 ‘향이 나는 연기’를 표현한
단어이다. 우선 per는 ‘어떤 곳을 통과하여 지나가다.’를 뜻하는 through
와 같고, fume는 불을 피우면 불 위로 ‘피어오르는 연기’를 뜻하는 smoke
와 같다. 그래서 둘을 더하면, ‘연기를 통과해 지나가다’라는 뜻이 된다. 사제
나 신도가 종교의식을 거행하기에 앞서 향나무를 태운 연기 속을 지나가면서
잡냄새를 없애고 마음을 경건하게 다잡았던 모습을 생각하면 쉽게 이해할 수
있다. 식으로 정리하면 이렇게 된다.

perfume(scent, 향수) = per(through, 통과해서) + fume(smoke, 연기)



이 외에도 per를 사용한 단어를 보려면 아래 그림을 클릭하자.



 

어원으로 배우는 VOCA족 상품보러가기 클릭!!

   

        도서출판 월드컴 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 이메일주소 무단수집 거부 | 찾아오시는 길
가입사실확인