저장
회원가입  |   아이디/비밀번호찾기
 
마스터 초등 영문법 교재 자료는 없나요? [taosean]
오즈의마법사 MP3파일 내용이 다릅니다 [영본]
영어
Reading
Story Book
Easy Story House
ELT Story House
Magic Reader
엘리트 영어명작 길라잡이
영어로 읽는 세계명작
    Story House

Writing
Listening
Conversation
Grammar
Phonics
Vocabulary & Idioms
Dictionary
TOEFL, TOEIC, TEPS
실용영어

일본어
중국어
단행본
Children
Secondary
University
전체도서
추천도서
신간도서
독자서평
> 도서
   
  [42] 로만 폴란스키 감독, 30여 년 만에 성추행 혐의로 체포
  글쓴이 : wcbooks     날짜 : 09-09-29 09:58     조회 : 1821    
 

 
    "로만 폴란스키 감독, 30여 년 만에 성추행 혐의로 체포”
 

영화 '피아니스트'로 유명한 로만 폴란스키 감독이 32년 전 10대 소녀와 성관계
를 맺은 혐의로 스위스에서 체포됐다. 현지 시간 26일, 스위스 경찰은 취리히
영화제 참석차 스위스에 입국한 폴란스키를 공항에서 체포했다. 그는 취리히
영화제 회고전 개회식에서 평생공로상을 수상할 예정이었다. 1977년 당시 37세
의 폴란스키는 미국 영화배우 잭 니콜슨의 자택에서 13세 소녀에게 술과 마약을
먹인 뒤 성관계를 맺고 사진을 촬영해 체포되었다. 그러나 형을 선고 받기 전에
미국을 떠났다. 하지만 놀랍게도 폴란스키는 이 사건을 저지르기 전, 1969년
27세 때 임신한 부인 샤론 테이트가 연쇄 살인범에게 잔인하게 살해당하는
안타까운 경험을 갖고 있었다.

한편, 28일 스위스 법무부는 프랑스 시민권자인 폴란스키 감독이 도피하지 않는
다는 조건으로 보석금을 내면 석방될 수 있을 것이라고 말했으며, 프랑스 외무
장관도 그가 석방되길 원한다고 밝혔다.


Posted by: 2c3nts


I know he is 75. I know he has been "reformed" all these years. I know the
girl has had enough and wants to let it go. BUT he raped a 13 year old girl,
he drugged her and plied her with alcohol. Like all criminals he deserves
punishment. I don't agree with famous people fawning over and exonerating
such people just because they are famous. Would they care about an
everyday guy under the same circumstances?

폴란스키의 나이가 75세인 거 알아요. 오랜 세월, 개과천선한 것도 알겠어요.
그 소녀가 충분이 고통을 겪었고, 이제 그쯤 해뒀음 한다는 것도 알아요. 하지만,
폴란스키는 13살 소녀를 강간했고, 그 소녀에게 약을 먹였고, 술도 억지로 먹였
습니다. 다른 범죄자들처럼, 그 역시 벌받아 마땅한 거죠. 유명한 사람들이 그저
자기가 유명하다고 이런 사람들 비위나 맞추면서 죄를 감해주는 거에 절대 동의
할 수 없습니다. 그들이 똑 같은 상황에서 평범한 사람들에게는 이런 신경이나
쓰겠어요?

Posted by: 2c3nts

You do the crime; you do the time. Maybe in some people's convoluted
world it is ok to have sex with a minor but that doesn't mean it's acceptable.
This was a grown man who committed the act. There is just no excuse.

죄를 지으면, 죄값을 치르는 거죠. 일부 사람들의 이해할 수 없는 세계에서는
미성년자와 성관계를 가지는 것이 괜찮은 일인지 모르겠지만, 그렇다고 해서
그런 일이 용납할 수 있는 일이라는 건 아니죠. 그런 행동을 저지른 사람은 어른
이었습니다. 변명의 여지가 없습니다.

Posted by: differnet

The real scandal here is that over the past 30 years, Polanski has traveled
pretty much throughout Europe without getting arrested. The man was
constantly in and out of Switzerland and even owns a home there.Switzerland
knew this and did nothing until now. Fugitives from justice, no matter who
they are or how much money they have, shouldn't be able to thumb their
nose at
the judicial system.

지금 상황에서 진짜 스캔들은 30년이 넘게 폴란스키가 거의 전 유럽을 돌아다니
면서도 한번도 체포되지 않았다는 사실입니다. 이 감독은 스위스를 계속 왔다
갔다했고, 심지어 스위스에 집도 갖고 있죠. 스위스는 이 사실을 알았으면서도
지금까지 아무런 조치도 취하지 않습니다. 그들이 누구든지 간에, 얼마나 돈이
많든지 간에, 엄연히 수배자 신분인 사람들이 사법 시스템을 무시한다는 건
있을 수 없는 일입니다.

 
  WORDS

have had enough 물리다(넌더리 나다), 참지 못하다
let it go 그 이상 문제삼지 않기로 하다, 그쯤으로 해두다
drug ~에 약을 타다
ply (~에게) 억지로 권하다 <with>
fawn over ~의 비위를 맞추다, 아첨하다
exonerate 무죄가 되게 하다, 해방시키다
do the time (감옥에서) 복역하다
convoluted 뒤얽힌, 복잡한
fugitive from justice 도망범, 수배자
thumb one’s nose (at) 무시하다, 우롱하다
judicial system 사법제도

 

   

        도서출판 월드컴 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 이메일주소 무단수집 거부 | 찾아오시는 길
가입사실확인