저장
회원가입  |   아이디/비밀번호찾기
 
Skill Up For The TOEFL Junior Test - Basic [seralee]
jump up toefl primary step1,2 mp3 [미쉐린젤리]
영어
Reading
Story Book
Easy Story House
ELT Story House
Magic Reader
엘리트 영어명작 길라잡이
영어로 읽는 세계명작
    Story House

Writing
Listening
Conversation
Grammar
Phonics
Vocabulary & Idioms
Dictionary
TOEFL, TOEIC, TEPS
실용영어

일본어
중국어
단행본
Children
Secondary
University
전체도서
추천도서
신간도서
독자서평
> 도서
   
  [CHAPTER 4] Social Life in New York - 뉴욕의 처치고어
  글쓴이 : wcbooks     날짜 : 11-03-17 15:25     조회 : 1034    
 

  CHAPTER 4. Social Life in New York - 뉴욕의 처치고어

누군가 뉴욕은 ‘나’를 찾게 하는 곳이라고 말했지만, 그런 여정journey에서는
길을 잃기도 쉬운 법. 그래서 이 첨단의cutting edge 도시에서 오히려 더욱더
필요한 것이 영혼의 안식peace of soul을 구하기 위한 전통적인 방법traditional
way
, 즉 기도praying인지도 모르는 일이다.
뉴욕엔 멋진 레스토랑restaurant과 카페cafe들만 있는 것이 아니다. 사실 이곳
에는 각종 종교religion의 예배당chapel과 사원temple이 들어서 있고, 몇몇 유명
교회는 그 고풍스럽고quaint 아름다운 외관exterior과 역사적 의의historical
significance
가 뛰어나 투어가이드city guidebook에 실려 있기도 하다.
흔히 알려진 이미지와 어울리지 않을진 모르지만 뉴요커들도 종교생활religious
life
을 하고 있는 것이 엄연한undeniable 사실이며, 그중 가장 큰 비율이 대다
수 미국인들과 마찬가지로 기독교Christianity를 믿고 있다. 그리고 다른 기독
교인들이 주말에 교회나 성당에 가듯이, 뉴욕의 교인churchgoer들도 일요일
엔 예배worship를 드리러 간다.
 
SPOT FOCUS

교회의 예배의식은 지역과 종파에 따라 조금씩 차이가 있지만, 대체로 공통
되는 것이 바로 목회자의 설교와 성경 낭독이다. 역시 같은 내용으로 진행
되는 뉴욕 할 렘 지역 교회의 예배시간을 들여다보자.



……This is the word of the Lord.* It’s the Gospel
of Matthew, second chapter, verse one through four.
….. We’re going to ask everyone to give a sentence
prayer
** today to be thankful since we have just observed
*** our Thanksgiving in our American culture, tradition
that we’ve had on Thursday.

……이것은 하나님의 말씀으로, 마태복음 제 2장의 1절에서 4절의
내용입니다……..오늘은 모두에게 감사의 마음을 표현하는 문장
기도를 청하도록 하겠습니다. 목요일에 우리 미국의 문화와 전통
을 이어가는 추수감사절을 지냈으니까요.




* This is the word of the Lord.
성경 낭독을 끝내며 낭독자가 덧붙이는 말로,‘ 이것은 하나님의 말씀
입니다.’라는 뜻.
** We’re going to ask everyone to give a sentence prayer…
Give a sentence prayer는 ‘문장기도를 하다.’문장기도란 보통 여러 명
이 돌아가면 서 짧은 기도를 올리는 것을 말한다.
*** we have just observed our Thanksgiving…
observe는 흔히 ‘관찰하다, 준수하다’ 등의 의미로 알려져 있지만, 여기
에 쓰인 것과 같이 명절, 축제일 등을 ‘지내다, 축하하다’의 의미도 있다.
예를 들어 “They don’t observe Halloween here.”는 여기 사람들은
핼로윈을 안 지내.”라는 의미.



PLUS+


 

clergy

성직자들

 
congregation

(교회의) 회중
 
 
 
pulpit

설교단




뉴욕현지 리얼영어 상품보러가기 클릭!!

   

        도서출판 월드컴 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 이메일주소 무단수집 거부 | 찾아오시는 길
가입사실확인