저장
회원가입  |   아이디/비밀번호찾기
 
master toefl junior advancee 1 답지 부탁드려요 [정구리]
세이펜 음원 [나나나나나난난]
영어
Reading
Story Book
Easy Story House
ELT Story House
Magic Reader
엘리트 영어명작 길라잡이
영어로 읽는 세계명작
    Story House

Writing
Listening
Conversation
Grammar
Phonics
Vocabulary & Idioms
Dictionary
TOEFL, TOEIC, TEPS
실용영어

일본어
중국어
단행본
Children
Secondary
University
전체도서
추천도서
신간도서
독자서평
> 도서
   
  [CHAPTER 3] Singles & Couples in New York - 나 홀로 레스토랑에서
  글쓴이 : wcbooks     날짜 : 11-02-10 10:48     조회 : 1102    
 

  CHAPTER 3. Singles & Couples in New York - 나 홀로 레스토랑에서

뉴요커들 - 그들은 서로가 서로에게 이방인stranger이다. 옆집next door에는 항상
낯선 사람이 살고 있고, 서로의 일each other’s business에 관여하기는 커녕 관심을
가져볼 생각도 없다. 길 위를 걷는 수많은 사람들도 물론 마찬가지. 그저 조용
히 공간을 공유할 수 있다면 그걸로 된 것이다.
다소 삭막하게 들릴지 모르지만, 이것은 그만큼 개개인의 생활과 스타일을 존
중 한다는 뜻이기도 하다. 뉴욕은 철저히thoroughly 개인중심적individual-centered
다. 그리고 이런 면에서 뉴욕은 싱글들에게 거의 맞춤형 도시city tailored to singles
다. 혼자서 어디에 가든 무엇을 하든, 그 흔하디 흔한 ‘넌 친구도 없니You don’t
have any friends?
’하는 시선에서 자유로울 수 있는.
혼자 공원 풀밭park grass에 누워 책을 읽거나, 노천 카페street cafe서 한가로이
leisurely 커피를 마시거나, 극장에 가서 최신개봉 영화latest movie를 보는데 누구의
눈치도 볼 필요가 없는 것이다. 물론, 도시적 고독을 음미하며 혼자 식사를 할
수도있다. 뉴욕의 레스토랑에는 언제나 일인용 테이블table for one이 준비되어 있
으니까!
 
SPOT FOCUS


사실 뉴요커라고 다 혼자 식사하는 solo dining에 익숙한 것은 아니어서, 가끔
잡지나 인터넷 사이트들이그에 대해 다루기도 한다. 그 내용은 당연히 solo diner
들이 갈만한 레스토랑이나 웨이터들이 알아야 할 주의점을 짚는 것.



So you’re all ready?

자, 주문하시겠습니까?

Uh, yes, I am. Um, I’d like to start off with* the, uh, Crab Cakes.
And
for my entrée,** I would, uh, like the, uh, Prime Rib.

어, 네. 게살 먼저 주세요. 그리고 메인으로는 프라임 립이 좋겠네요.

Excellent. How would you like it cooked?***

알겠습니다. 어떻게 익혀드릴까요?
 



* I’d like to start off with the, uh, Crab Cakes.
‘‘~로 시작하고 싶습니다’를 의미. 발표나 연설을 할 때에도 자주 사용
한다. 예를 들어 “I’d like to start off with giving a huge thanks to you.”
는‘먼저 여러분께 큰 감사의 마음을 전하며 시작하고 싶습니다.’라는 뜻
** entree
프랑스어에서 유래된 단어. 정식 코스 식사에서 생선과 고기 요리 사이에
나오는 음식을 의미하지만, 미국에서는 주로 메인 요리를 뜻한다.
*** How would you like it cooked?
‘어떻게 요리해드릴까요?’여기서 cooked 대신 done을 쓰기도 한다.
How would you like~?는‘~는 어떻습니까? ~는 어떻게 준비할까요?’
를 의미한다.



PLUS+


 

sip

홀짝거리다

 
nibble

갉아먹다
 
 
 
lick

핥다




뉴욕현지 리얼영어 상품보러가기 클릭!!

   

        도서출판 월드컴 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 이메일주소 무단수집 거부 | 찾아오시는 길
가입사실확인