He’s just a
copycat.
그는 그저 따라쟁이야.
‘copycat’은 어미 고양이의 모습을 흉내 내는 새끼 고양이의
모습에서 유래한 단어이다.
다른 사람의 행동을 그대로 따라 할 경우 ‘따라쟁이’의 뜻으로 쓰이면서, 범죄에 관련되어 쓰일 때는 ‘모방범’을 의미하기도 한다.
Dialog
A: I think David has no his own idea.
내 생각에 David는
자기 아이디어란게 없는 것 같아.
B: What makes you think so?
왜 그렇게 생각해?
A: Yesterday Mr. Han called David and me
because our essays are similar.
As you know,
I’ve written it for submitting to an open exhibition last year.
I think that he stole
my idea.
어제 한 선생님이
David와 나를 부르셨는데, 우리의 에세이가 비슷하다는 거야.
너도 알다시피, 내가
그것을 작년에 공모전에 제출 하려고 썼던 거잖아.
David가 내 아이디어를 훔쳤을 거라 생각해.
B: Oh, my. Cheer up. He’s just a copycat.
저런. 힘내. 그는 그저 따라쟁이야.
※ Check this!
ㆍmimic: [동] 흉내 내다, [명] 흉내쟁이
ㆍimitator: ~을 모방하는 사람( 모방한 것)
