저장
회원가입  |   아이디/비밀번호찾기
 
master toefl 자료 부탁드립니다. [시드사랑]
미주를 느껴보자 [최민우]
영어
Reading
Story Book
Easy Story House
ELT Story House
Magic Reader
엘리트 영어명작 길라잡이
영어로 읽는 세계명작
    Story House

Writing
Listening
Conversation
Grammar
Phonics
Vocabulary & Idioms
Dictionary
TOEFL, TOEIC, TEPS
실용영어

일본어
중국어
단행본
Children
Secondary
University
전체도서
추천도서
신간도서
독자서평
 
  [미국현지 Real 영어] He’s just a copycat.
  글쓴이 : wcbooks     날짜 : 16-07-28 15:11     조회 : 435    

He’s just a copycat.

그는 그저 따라쟁이야.   

 

‘copycat’은 어미 고양이의 모습을 흉내 내는 새끼 고양이의 모습에서 유래한 단어이다.

다른 사람의 행동을 그대로 따라 할 경우 따라쟁이의 뜻으로 쓰이면서, 범죄에 관련되어 쓰일 때는 모방범을 의미하기도 한다.

 

Dialog

A: I think David has no his own idea.  

내 생각에 David는 자기 아이디어란게 없는 것 같아.

 

B: What makes you think so?   

왜 그렇게 생각해?        

 

A: Yesterday Mr. Han called David and me because our essays are similar.

As you know, I’ve written it for submitting to an open exhibition last year.

I think that he stole my idea.  

어제 한 선생님이 David와 나를 부르셨는데, 우리의 에세이가 비슷하다는 거야.  

너도 알다시피, 내가 그것을 작년에 공모전에 제출 하려고 썼던 거잖아.

David가 내 아이디어를 훔쳤을 거라 생각해.

 

B: Oh, my. Cheer up. He’s just a copycat.

저런. 힘내. 그는 그저 따라쟁이야. 

 

 

Check this!

mimic: [] 흉내 내다, [] 흉내쟁이

imitator: ~을 모방하는 사람( 모방한 것)


instructor.in.korea 답변 삭제   16-12-15 16:16
A few corrections if I may:

"I think David has no his own idea." should be "I think David has no idea of his own", preferably "I think David has no original idea of his own" although that particular connotation could be viewed somewhat more negatively (even if it is more honest).

"What makes you think so" would be "무엇 때문에 그렇게 생각해요?"

"Yesterday Mr. Han called David and me because our essays are similar.
As you know, I’ve written it for submitting to an open exhibition last year.
I think that he stole my idea."

corrected for grammar:

"Yesterday, Mr. Han called David and I, because our essays were too similar. As you know, I wrote an essay to submit to an open exhibition last year. I think that David copied me (or "plagiarized")."

"Cheer up" is a bit awkard. "Don't worry about it" might be more suitable.
 

        도서출판 월드컴 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 이메일주소 무단수집 거부 | 찾아오시는 길
가입사실확인