저장
회원가입  |   아이디/비밀번호찾기
 
word max prime 고등편 시험지 부탁드려요. [영어사랑elove]
jump up toefl primary step1,2 mp3 [미쉐린젤리]
영어
Reading
Story Book
Easy Story House
ELT Story House
Magic Reader
엘리트 영어명작 길라잡이
영어로 읽는 세계명작
    Story House

Writing
Listening
Conversation
Grammar
Phonics
Vocabulary & Idioms
Dictionary
TOEFL, TOEIC, TEPS
실용영어

일본어
중국어
단행본
Children
Secondary
University
전체도서
추천도서
신간도서
독자서평
> 도서
 
  Chapter 2. Couples & Friends - you lot vs. you guys
  글쓴이 : wcbooks     날짜 : 11-08-11 10:05     조회 : 1253    
 

 
  Chapter 2. Couples & Friends - you lot vs. you guys

2인칭은 영어로 ‘you’ 라고 하지요. 하지만 이건 ‘너’를 말하는 것인지
‘너희들’을 말하는 것인지 잘 구분이 가지 않아요. 그래서 뒤에 복수를
확실히 드러내는 단어를 붙이죠. 그런데 이런 때에도 영국영어와 미국
영어에서는 차이가 보입니다.




What do you lot think
you’re doing now?

너희 lot들 지금 뭐 하는 거야?



 
 


We thought you guys
might want to see this.


우린 너희 guys들이 이걸 보고
싶어할지도 모른다고 생각했어.







 

 

 


  <
단어로 알아보는 영국영어 vs. 미국영어>


 
 
n. 너희들

British English - lot
American English - guys






예전에 영어수업 시간에 선생님이 “How are you guys doing today?”
라고 하자 여학생들도 있는데 ‘guys’라고 한다며 짜증을 내던 친구가
있었습니다. 그 친구는 guys가 ‘남성’만을 의미한다고 생각한 거지요.
하지만 이런 생각과는 달리 ‘guys’는 남성, 여성을 모두 의미합니다.
‘you guys’는 ‘너희들’에 해당하는 말인 거죠. 영국영어에서 이에 해당
하는 말은 ‘you lot’입니다. 네, ‘a lot of’할 때 그 lot 맞습니다. ‘lot‘은
‘많음, 무더기, 다수’의 뜻이 있어서, 이때에는 ‘(사람들의) 떼’을 의미
하는 것이랍니다.



 

        도서출판 월드컴 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 이메일주소 무단수집 거부 | 찾아오시는 길
가입사실확인